Di negara kita sudah ada kurang lebih setengah lusin terjemahan Alkitab dalam bahasa Hindi. Semua terjemahan bertujuan untuk menyampaikan kebenaran kepada orang-orang. Semua terjemahan bermanfaat dalam beberapa hal.
Bahasa Hindi terus berubah. Pesan Tuhan perlu disampaikan dalam bahasa Hindi yang digunakan orang-orang saat ini. Inilah tujuan dari terjemahan ini.
Saat ini bahasa Hindi mencakup kata-kata bahasa Inggris dan Urdu. Misalnya, kata Urdu 'आज़ादी' (aazaadi) lebih bermakna daripada kata Hindi 'स्वतंत्रता' (swatantrata) (berarti 'kebebasan'). Kata Urdu juga lebih mudah diucapkan dibandingkan kata Hindi.
Saat ini ada beberapa kata yang tidak digunakan dalam bahasa Hindi, misalnya, 'दाखलता' (daakhlata), yang berarti 'pokok anggur' (lihat Yohanes 15). Semua orang mengetahui kata Hindi 'angur' (berarti anggur) tetapi ada pula yang tidak mengetahui arti kata Hindi 'daakh' untuk anggur. Demikian pula, ada kata-kata Hindi lainnya yang tidak lagi umum digunakan saat ini. Tujuan kami adalah agar orang-orang mendapat kesempatan untuk membaca bahasa Hindi yang mudah dipahami.
Beberapa perubahan penting:
Dalam bahasa Inggris kata dove (फ़ाख्ता) (fakhta) digunakan ketika Roh Kudus turun ke atas Yesus. Dalam semua Alkitab Hindi lainnya, kata yang digunakan adalah 'कबूतर' (kabutar), artinya merpati. Ada perbedaan yang signifikan pada burung dan kebiasaannya. Sering dikatakan bahwa kata-kata Hindi 'तू' (tu) dan 'तेरा' (tera) (berarti bentuk yang sangat pribadi dari 'kamu' dan 'milikmu', masing-masing, seperti yang digunakan untuk anak-anak), dll. menunjukkan kedekatan dengan hubungan. Faktanya adalah bahwa di beberapa bagian India, ketika kita marah, kita juga menggunakan kata-kata ini. Tujuannya adalah untuk menghina orang lain. Kita hidup di antara orang-orang dari banyak agama di India. Penganut agama lain seringkali tidak menggunakan kata-kata ini ketika merujuk pada Tuhan. Kami tetap berhubungan dengan mereka yang memberitakan Injil, pendeta, ahli Alkitab dan guru sehingga menjadi 'Alkitab untuk semua' (sab ki Baibal).
Kata-kata Hindi yang sulit telah digantikan oleh kata-kata Hindi atau Urdu yang mudah digunakan dalam kehidupan sehari-hari.
Kami tidak mengklaim bahwa ini adalah Alkitab terbaik dan tanpa kesalahan. Oleh karena itu kami menyambut baik komentar dan kritik agar Alkitab ini dapat sampai ke tangan masyarakat.
Aplikasi Alkitab ini mendukung hampir semua perangkat Android, sehingga mudah untuk Anda unduh dan gunakan, tanpa biaya apa pun. Audio Bible (Perjanjian Baru) telah diintegrasikan ke dalam aplikasi kami sehingga ketika Anda ingin mendengarkan audionya, cukup tekan ikon "Speaker" dari bilah menu aplikasi. Audio telah disinkronkan dengan teks dan menyorot setiap ayat saat Anda menekan tombol putar. Anda juga dapat mulai mendengarkan di mana saja dalam satu bab dengan mengetuk ayat yang ingin Anda dengar. Kami juga telah menambahkan Film Injil LUMO ke dalam aplikasi, sehingga Anda dapat menonton Film Injil.
Fitur:
► Baca teks dan dengarkan audio karena setiap ayat disorot saat audio diputar (Hanya NT).
► Film Injil Tertanam. (semua 4 Injil)
► Tandai dan sorot ayat favorit Anda, tambahkan catatan dan cari kata-kata di Alkitab Anda.
► Ayat Hari Ini & Pengingat Harian - Anda dapat mengaktifkan atau menonaktifkan fungsi ini dan menyesuaikan waktu notifikasi di pengaturan aplikasi. Anda juga dapat mendengarkan ayat hari ini, atau membuat wallpaper ayat Alkitab dengan mengklik notifikasi.
► Pencipta Wallpaper Ayat Alkitab - Anda dapat membuat wallpaper indah dengan ayat-ayat Alkitab favorit Anda pada latar belakang foto yang menarik dan pilihan lainnya, lalu membaginya dengan orang lain.
► Gesek untuk menavigasi bab.
► Mode Malam untuk membaca saat gelap (baik untuk mata Anda.)
► Klik dan bagikan ayat-ayat Alkitab dengan teman-teman Anda melalui Whatsapp, Facebook, E-mail, SMS dll.
► Dirancang untuk berjalan di semua versi perangkat Android.
► Tidak diperlukan instalasi font tambahan (merender skrip yang rumit dengan baik.)
► Antarmuka pengguna baru dengan menu laci Navigasi.
► Ukuran font yang dapat disesuaikan dan antarmuka yang mudah digunakan.
Hak Cipta:
TEKS Hak Cipta © Dusty Sandals
NT Audio Disponsori oleh Iman Datang Dengan Mendengar
Film Injil Video Courtesy: LUMO Project. Alkitab Tamil (தமிழ் பைபிள்), Versi yang Mudah Dibaca Baca, dengarkan dan renungkan Firman Tuhan dalam bahasa Tamil menggunakan aplikasi Alkitab gratis kami. Mudah bagi Anda untuk mengunduh dan menggunakannya, tanpa biaya apa pun. Fitur: ✔ Unduh Audio Bible (Perjanjian Baru) dalam bahasa Tamil GRATIS, tanpa iklan! ✔ Baca teks dan dengarkan audionya karena setiap ayat disorot saat audio diputar. ✔ Tandai dan sorot ayat favorit Anda, tambahkan catatan dan cari kata-kata di Alkitab Anda. ✔ Ayat Hari Ini & Pengingat Harian - Anda dapat mengaktifkan atau menonaktifkan fungsi ini dan menyesuaikan waktu notifikasi di pengaturan aplikasi. Anda juga dapat mendengarkan ayat hari ini, atau membuat wallpaper ayat Alkitab dengan mengklik notifikasi.
